Oft gibt es in Deutschland nur sehr stark geschnittene Spiele, bei denen der Text, den die Charaktere sagen, nicht mehr zum Spielinhalt passt. Als kleines Beispiel könnte man hier Bulletstorm nennen: “Schaut euch dieses Massaker an!” während man in der deutschen Version auf einem Schlachtfeld mit 3 Knochen läuft. In der uncut Version sieht man überall Leichen, welche dem Spieler helfen sich das Ausmaß der Schlacht bildlich vorstellen zu können.
Aber nicht nur die vielen Cuts stören, sondern auch der Preis. Ich finde, 60€ sind viel zu viel für ein Spiel, klar braucht man jetzt mehr Moddler und mehr Programmierer aber wenn 3 coole Spiele gleichzeitig herauskommen ist man schnell 150€ los.
Gut, dass es in anderen Ländern Online-Shops gibt, bei denen man sich die neusten Spiele für umgerechnet 30-40€ kaufen kann. Das klingt doch verlockend, jedoch sollten Gamer mit begrenztem englischem Sprachwortschatz aufpassen und sich vorher informieren ob das Spiel “Multi 5” oder “Multi 3” ist. Multi(lingual) (=mehrsprachig) 3 bedeutet, dass das Spiel die Sprachen Englisch, Deutsch und Französchisch meistens beinhaltet und Multi 5 meistens die Sprachen englisch, deutsch, italienisch, französisch und spanisch.
* Alle Angaben ohne Gewähr
** Daten basieren auf eigene Recherche sowie Erfahrungsberichte